Tras la publicación del libro autobiográfico«No Greater Love» de Tharcisse Seminega y la traducción francesa«L’amour qui enraya la haine» en 2019, la traducción alemana titulada«Liebe besiegt Hass» se publicará el 22 de abril de 2024 para conmemorar el 30 aniversario del genocidio en Ruanda.
Contenido del libro
DURANTE 100 DÍAS de la primavera de 1994, la espantosa caída de Ruanda en las profundidades del terror inhumano se cobró unas 800.000 vidas. El genocidio más rápido de los tiempos modernos fue aterrador por su proximidad: asesinos y víctimas eran vecinos, amigos, feligreses de la iglesia, compañeros de trabajo, incluso cónyuges. Los asesinos realizaban su «trabajo» con herramientas rudimentarias -machetes, azadas, garrotes tachonados de clavos- y preparaban listas de condenados a muerte.
Esta era la aterradora realidad de Tharcisse Seminega, profesor -miembro del grupo tutsi- de la Université nationale du Rwanda (Universidad Nacional de Ruanda) en Butare. Junto con su esposa Chantal y sus cinco hijos, fue seleccionado deliberadamente para ser sacrificado y colocado en una situación desesperada, hasta que llegó la ayuda de los rescatadores del grupo hutu, que pusieron sus propias vidas en peligro para salvar a la familia de Seminega de los machetes.
Liebe besiegt Hass es la historia real de la extraordinaria valentía y el amor inquebrantable de personas corrientes que fueron un rayo de esperanza durante una de las tragedias autoinfligidas más terribles de la humanidad.
Reseñas
«Ha … conseguido … dar esperanza para creer en la humanidad incluso allí donde el Estado y la sociedad propagan incesante y exigentemente lo contrario».- Dr. Gerd Hankel, Fundación para el Fomento de la Ciencia y la Cultura de Hamburgo, Instituto de Investigación Social de Hamburgo
«Una historia poderosa e importante de terror y odio desgarradores, extraordinaria bondad y valentía, verdadera fe y humanidad».- Glenn Mitoma, profesor del Instituto para el Estudio de los Derechos Humanos, Universidad de Columbia, NuevaYork, EE.UU., ex. Director del Programa Dodd de Impacto en los Derechos Humanos de la Universidad de Connecticut, Storrs, EE.UU.
«Historias como éstas -de rescate y riesgo- merecen estar en el centro de la memoria del genocidio (en Ruanda)».- Scott Straus, Profesor Asociado de Ciencias Políticas y Estudios Internacionales en la Universidad de Wisconsin-Madison, Madison, EE.UU. y autor de The Order of Genocide: Race, Power, and War in Rwanda (El orden del genocidio: raza, poder y guerra en Ruanda).
«Después de leer este libro, verás con ojos de agradecimiento a la comunidad de testigos de Jehová que defendieron sus ideales cristianos durante el horror de 1994».- J.J. Carney, Profesor Asociado de Teología, Universidad de Creighton, Omaha, Nebraska (EE.UU.), y autor de Rwanda Before the Genocide: Catholic Politics and Ethnic Discourse in the Late Colonial Era
