Dopo la pubblicazione del libro autobiografico“No Greater Love” di Tharcisse Seminega e della traduzione francese“L’amour qui enraya la haine” nel 2019, la traduzione tedesca“Liebe besiegt Hass” sarà pubblicata il 22 aprile 2024 in occasione del 30° anniversario del genocidio in Ruanda.
Contenuto del libro
DURANTE 100 GIORNI nella primavera del 1994, l’orribile sprofondamento del Ruanda negli abissi del terrore disumano ha provocato circa 800.000 vittime. Il genocidio più rapido dei tempi moderni è stato terrificante per la sua vicinanza: gli assassini e le vittime erano vicini di casa, amici, parrocchiani, colleghi di lavoro, persino coniugi. Gli assassini svolgevano il loro “lavoro” con strumenti rozzi – machete, zappe, mazze chiodate – e preparavano liste di persone condannate a morte.
Questa è stata la terrificante realtà per Tharcisse Seminega, professore – membro del gruppo tutsi – presso l’Université nationale du Rwanda (Università nazionale del Ruanda) a Butare. Insieme alla moglie Chantal e ai suoi cinque figli, è stato deliberatamente selezionato per il massacro e messo in una situazione disperata – fino a quando non è arrivato l’aiuto dei soccorritori del gruppo Hutu, che hanno messo in pericolo la propria vita per salvare la famiglia di Seminega dai machete.
Liebe besiegt Hass è la storia vera dello straordinario coraggio e dell’amore incrollabile di persone comuni che hanno rappresentato un barlume di speranza durante una delle più terribili tragedie autoinflitte dell’umanità.
Recensioni
“È riuscito… a dare speranza alla fiducia nell’umanità anche quando lo Stato e la società propagandano incessantemente e a gran voce il contrario”.- Dr. Gerd Hankel, Fondazione di Amburgo per la promozione della scienza e della cultura, Istituto di ricerca sociale di Amburgo
“Una storia potente e importante di straziante terrore e odio, straordinaria gentilezza e coraggio, vera fede e umanità”.- Glenn Mitoma, docente presso l’Istituto per lo studio dei diritti umani, Columbia University, NewYork, USA, ex. Direttore del Dodd Human Rights Impact Programme presso l’Università del Connecticut, Storrs, USA.
“Storie come queste – di salvataggio e di rischio – meritano di essere al centro della memoria del genocidio (in Ruanda)”.- Scott Straus, professore associato di Scienze politiche e Studi internazionali presso l’Università del Wisconsin-Madison, Madison, USA e autore di The Order of Genocide: Race, Power, and War in Rwanda.
“Dopo aver letto questo libro, vedrete con occhi di apprezzamento la comunità dei Testimoni di Geova che hanno sostenuto i loro ideali cristiani durante l’orrore del 1994”.- J.J. Carney, professore associato di teologia alla Creighton University, Omaha, Nebraska (USA), e autore di Rwanda Before the Genocide: Catholic Politics and Ethnic Discourse in the Late Colonial Era (Il Ruanda prima del genocidio: politica cattolica e discorso etnico nella tarda epoca coloniale).
