Cuando Bruno Apitz publicó en 1958 su novela sobre Buchenwald «Nackt unter Wölfen» –el primer superventas mundial de la RDA–, mencionó también a los Estudiantes de la Biblia (testigos de Jehová) en la primera página, al enumerar los grupos de prisioneros. Un dato históricamente correcto, pues hubo unos 800 testigos de Jehová en el campo de concentración de Buchenwald. Sin embargo, en las 400 páginas siguientes de la novela, los prisioneros del triángulo violeta parecen no desempeñar ya ningún papel. ¿O sí? ¿Incluyó Apitz a testigos de Jehová entre los personajes de Buchenwald sin identificarlos como tales? En caso afirmativo, ¿hubo razones políticas para ello?
Nathan Schmidtchen investigó estas y otras interesantes cuestiones en su tesis doctoral «Narren in Christo», publicada en 2022. Si bien la investigación histórica ya ha estudiado suficientemente, y con ello reconocido, la importancia de los testigos de Jehová durante el nacionalsocialismo, hasta ahora faltaba un análisis desde los estudios literarios o culturales. El trabajo de Schmidtchen ha cambiado esta situación. Ya se dispone de un primer estudio literario que aborda el papel de los testigos de Jehová en textos narrativos sobre el nacionalsocialismo. Examina a los testigos de Jehová en el discurso literario de la memoria de los autores que vivieron aquella época y sobrevivieron a ella, centrándose sobre todo en su prosa narrativa.
Además de la novela de Bruno Apitz sobre Buchenwald, el autor analiza en profundidad obras de Wolfgang Langhoff (Die Moorsoldaten, 1935), Robert Antelme (L’espèce humaine, 1947), Hans Werner Richter (Sie fielen aus Gottes Hand, 1951), Max von der Grün (Zwei Briefe an Pospischiel, 1968) y Jorge Semprùn (Quel beau dimanche!, 1980). Y llega a conclusiones sorprendentes: «Los testigos de Jehová fascinan, desconciertan y perturban. Como santos, profetas, mártires y chivos expiatorios, siguen los pasos del Hijo de Dios. También surgen vínculos con la figura del loco cristiano: no son de este mundo, el mundo del terror nacionalsocialista, pero al mismo tiempo dan testimonio dentro de él y contra él», según el texto de la contracubierta del libro. Una importante contribución que hasta ahora ha recibido muy poca atención.
Datos del libro
Título: «Narren in Christo». Los testigos de Jehová en el discurso literario de la memoria de los supervivientes del nacionalsocialismo
Autor: Nathan Schmidtchen
Editorial: J. B. Metzler
Fecha de publicación: 2022
Extensión: 474 páginas
ISBN: 978-3-662-65921-2
Precio: 119,99 euros (89,99 en formato de libro electrónico)
Este artículo se ha traducido del original alemán con ayuda de la inteligencia artificial (IA).
