{"id":5573,"date":"2022-03-01T13:17:36","date_gmt":"2022-03-01T13:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/alst.org\/?p=5573"},"modified":"2024-03-12T06:31:29","modified_gmt":"2024-03-12T06:31:29","slug":"perche-non-ha-firmato-la-dichiarazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alst.org\/it\/istruzione\/interviste-a-testimoni-oculari\/perche-non-ha-firmato-la-dichiarazione\/","title":{"rendered":"Perch\u00e8 non ha firmato la \u00ab Dichiarazione \u00bb?"},"content":{"rendered":"\n

Perch\u00e8 non ha firmato la \u00ab Dichiarazione \u00bb per poter tornare a casa sua e ritrovare la sua famiglia, pur di praticare poi il suo culto in segreto ?<\/h3>\n\n\n\n

Una firma in cambio della libert\u00e0 sembra essere una scelta evidente. Ma sia per i Nazisti sia per i Testimoni di Geova, questa “Dichiarazione” significava pi\u00f9 di un semplice documento da firmare.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Una fotografia di Simone scattata nel giugno 1943 come ricordo per Emma. A questo punto Emma doveva conoscere il giorno della partenza di Simone per il riformatorio.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Per i Nazisti, questa \u201cDichiarazione\u201d era stata concepita per servire di arma psicologica contro la determinazione dei Testimoni di Geova di rimanere fedeli alle loro convinzioni.<\/p>\n\n\n\n

Infatti, un Testimone detenuto aveva la possibilit\u00e0 di firmare questo documento quando voleva per essere liberato immediatamente dal campo di concentramento  o dalla prigione. Solo i Testimoni di Geova, conosciuti nei campi sotto la denominazione \u201cTriangoli viola\u201d, avevano questa possibilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Per i Testimoni di Geova, questa \u201cDichiarazione\u201d simboleggiava l\u2019antagonismo tra le leggi naziste e la loro fede cristiana. Personalmente avevo l\u2019impressione che firmare questa dichiarazione, significava rompere la promessa che avevo fatto a Geova di essere uno dei suoi Testimoni. Mi spiego:<\/p>\n\n\n\n

Qualcuno che si fa battezzare come Testimone di Geova mostra che ha fatto personalmente il voto (cio\u00e8 una promessa sacra) di amare Dio pi\u00f9 di ogni altra cosa e di amare il suo prossimo come s\u00e9 stesso. Tutto ci\u00f2 implica la promessa di essere fedeli alle leggi di Dio e ai principi morali nobili contenuti nella bibbia e di \u201ctestimoniare\u201d cio\u00e8 condividere, questa conoscenza con il suo prossimo. Per i Testimoni, la legge di Dio \u00e8 sovrana. Se un Testimone \u00e8 costretto a scegliere tra una legge di Dio e una legge umana, sceglier\u00e0 la legge di Dio anche se questo gli costa la persecuzione o la morte.
Quando i governi rispettano la libert\u00e0 di coscienza, non obligano la gente a scegliere tra le loro leggi e quelle di Dio. Ma il governo nazista tenteva di sforzare tutte le persone ad ubbidire alle sue leggi, anche alle leggi che ordinavano di fare del male ad altri o ad ucciderli. Ecco perch\u00e8 i Nazisti vietarono i Testimoni di Geova (ancora conosciuti in Germania sotto il nome di Bibelforscher, cio\u00e8 Studenti della Bibbia) poco dopo il loro arrivo al potere nel 1933. I nazisti consideravano la religione dei Testimoni di Geova come \u201cpericolosa\u201d perch\u00e8 sottolineava la differenza tra le leggi di Dio, basate sull\u2019amore, e le leggi naziste, basate sull\u2019odio. Il governo censur\u00f2 persino le bibbie, i libri e le riviste dei Testimoni di Geova, e proibirono ai Testimoni di riunirsi tra di loro o di parlare della loro fede ad altri.<\/p>\n\n\n\n

Di pi\u00f9, Hitler esigi\u00f2 una forma di sottomissione e di onore che \u00e8 dovuta a Dio solo e al re che ha scelto, Ges\u00f9.<\/p>\n\n\n\n

Era richiesto di ogni cittadino tedesco di salutare con una formula speciale-non buongiorno o arrivederci-ma \u201cHeil Hitler!\u201d Questa formula implicava che Hitler era capace di salvare, che ci salverebbe. Tuttavia i Testimoni di Geova credono che solo la direzione di Dio pu\u00f2 salvare l\u2019umanit\u00e0. Di conseguenza, ubbidirono alle leggi di Dio :<\/p>\n\n\n\n

  • en refusant de saluer avec la formule  \u201cHeil Hitler\u201d<\/li>
  • en refusant de s\u2019inscrire au parti nazi ou \u00e0 tout autre parti<\/li>
  • en refusant de combattre dans l\u2019arm\u00e9e allemande ou de soutenir l\u2019effort de guerre de quelque fa\u00e7on que ce soit  <\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Comme les T\u00e9moins pratiquent la non-violence, ils ne se r\u00e9volt\u00e8rent pas contre le r\u00e9gime ; mais les Nazis les consid\u00e9raient quand m\u00eame comme des tra\u00eetres et arr\u00eataient chaque T\u00e9moin :<\/p>\n\n\n\n

    • Rifiutando di salutare con la formula “Heil Hitler”<\/li>
    • Rifiutando di iscriversi al partito nazista o a qualunque partito<\/li>
    • Rifiutando di combattere nell’esercito tedesco o di sostenere lo sforzo della guerra qualunque sia il modo.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Proponendo di firmare semplicemente una “dichiarazione”, i Nazisti offrivano ai Testimoni un mezzo facile per rinunciare al voto che avevano fatto a Dio. Ma una lettura accurata degli estratti del documento mostra ci\u00f2 che esigevano veramente di noi: :<\/p>\n\n\n\n

      1) Ho capito che l’Associazione internazionale degli Studenti biblici propone una dottrina errata e lotta contro lo Stato sotto la responsabilit\u00e0 di attivit\u00e0 religiose<\/em><\/p>\n\n\n\n

      2) 2) Di conseguenza, ho assolutamente rinunciato a fare parte di questa organizazzione e mi sono liberato totalmente degli insegnamenti di questa setta.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Mi sono domandata: in quanto cristiana, posso mentire dichiarando publicamente che rinnegare la mia fede?<\/p>\n\n\n\n

      3) 3) Mi impegno tramite la presente a non partecipare mai pi\u00f9 alle attivit\u00e0 dell’Associazione Internazionale degli Studenti della Bibbia. Denuncier\u00f2 immediatamente ogni persona che si avvicinerebbe a me con lo scopo di diffondere la dottrina errata degli Studenti della Bibbia o che manifesterebbe in ogni altro modo che fa parte degli Studenti della Bibbia. Se degli scritti degli Studenti della Bibbia dovrebbero essermi indirizzato, le rimetterebbe al pi\u00f9 presto al posto di polizia pi\u00f9 vicino.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Come avrei potuto accettare di denunciare alla polizia un fratello o una sorella nella fede, sapendo che sarebbero sottomessi alle stesse brutalit\u00e0 che io e i miei genitori abbiamo subito?<\/p>\n\n\n\n

      4) In futuro, rispetter\u00f2 le leggi dello Stato e, specialmente in caso di guerra, difender\u00f2 la mia patria armi in mano. Sar\u00f2 un membro di pieno diritto della communit\u00e0 del popolo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Per tutto il tempo che le leggi dello Stato non mi chiedevano di non andare all\u2019incontro dei miei principi morali nobili consegnati nella Bibbia, ubbidirei con gioia. Tuttavia, la mia coscienza non mi permetteva di mettere le leggi umane al di sopra delle legge divine. Per esempio, mi sarebbe stato impossibile difendere la mia patria con le armi. Se le leggi del mio paese si opponevano al commandamente di Dio di \u201camare il suo prossimo come s\u00e9 stesso\u201d, era impossibile per me di conformarmi.<\/p>\n\n\n\n

      5) So perfettamente che qualsiasi violazione della presente dichiarazione causerebbe una nuova condannazione alla detenzione preventiva.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Avrei potuto tenere una coscienza pulita davanti a Dio e gli uomini, e avere il cuore e lo spirito in pace?<\/p>\n\n\n\n

      Se avessi firmato per evitarmi altre sofferenze, mi sarei sentita vigliacca. Per sino la polizia non avrebbe avuto fiducia in me e mi avrebbe sorvegliata constantemente. Certo, i Nazisti mi avrebbero reso la mia libert\u00e0 ma non sarei stata davvero libera \u2013 ne di cuore, ne di coscienza, ne liberata dei loro controlli. Ecco perch\u00e8, io, i miei genitori e quantit\u00e0 di altri Testimoni rifiutarono di firmare questa \u201cDichiarazione\u201d.<\/p>\n\n\n\n

      \"Simone
      Simone Arnold Liebster a una conferenza<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Perch\u00e8 non ha firmato la \u00ab Dichiarazione \u00bb per poter tornare a casa sua e ritrovare la sua famiglia, pur di praticare poi il suo culto in segreto ? Una firma in cambio della libert\u00e0 sembra essere una scelta evidente. Ma sia per i Nazisti sia per i Testimoni di Geova, questa “Dichiarazione” significava pi\u00f9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1533,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164,178],"tags":[],"class_list":["post-5573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviste-a-testimoni-oculari","category-interviste-di-storia-orale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5573"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9694,"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5573\/revisions\/9694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}