{"id":18832,"date":"2026-10-20T20:31:05","date_gmt":"2026-10-20T20:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/alst.org\/?p=18832"},"modified":"2026-11-03T15:01:57","modified_gmt":"2026-11-03T15:01:57","slug":"lecture-musicale-depuis-buetzow-en-direct-le-29-octobre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alst.org\/fr\/actualites\/lecture-musicale-depuis-buetzow-en-direct-le-29-octobre\/","title":{"rendered":"Lecture musicale depuis B\u00fctzow : en direct le 29 octobre"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.alst-buetzow{font-family:Questrial,sans-serif;color:var(--e-global-color-text);font-size:18px;line-height:28px;max-width:100%;}\n.alst-buetzow .bt-live{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;margin:0 0 18px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-link{color:var(--e-global-color-accent);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;}\n.alst-buetzow .bt-direct{margin:0 0 30px;font-size:16px;line-height:24px;}\n.alst-buetzow .bt-hint{background:var(--e-global-color-936d917);border-left:4px solid var(--e-global-color-secondary);padding:18px 28px;margin:0 0 40px;font-size:17px;line-height:26px;}\n.alst-buetzow .bt-hint p{margin:4px 0 0;}\n.alst-buetzow .bt-title{font-size:28px;line-height:36px;font-weight:400;margin:0 0 8px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-subtitle{color:var(--e-global-color-accent);font-style:italic;margin:0 0 28px;font-size:18px;line-height:26px;}\n.alst-buetzow .bt-copy p{margin:0 0 16px;}\n.alst-buetzow .bt-info{background:var(--e-global-color-936d917);border-left:4px solid var(--e-global-color-secondary);padding:24px 32px;margin:28px 0 0;}\n.alst-buetzow .bt-date{font-size:20px;line-height:28px;margin:0 0 8px;}\n.alst-buetzow .bt-info p{margin:6px 0;}\n.alst-buetzow .bt-muted{color:var(--e-global-color-520b8e6);font-size:16px;line-height:24px;}\n.alst-buetzow .bt-heading{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;margin:44px 0 16px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-heading:after{content:'';display:block;width:180px;height:4px;background:var(--e-global-color-accent);margin-top:10px;}\n.alst-buetzow .bt-speakers{list-style:none;padding:0;margin:0;}\n.alst-buetzow .bt-speakers li{padding:10px 0;border-bottom:1px solid var(--e-global-color-936d917);}\n.alst-buetzow .bt-speakers li:last-child{border:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads{display:grid;grid-template-columns:200px minmax(0,1fr);gap:28px;margin:40px 0 24px;align-items:start;}\n.alst-buetzow .bt-downloads figure{margin:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads img{display:block;width:200px;height:auto;}\n.alst-buetzow .bt-downloads figcaption{font-size:13px;line-height:19px;color:var(--e-global-color-520b8e6);margin-top:10px;}\n.alst-buetzow .bt-downloads h2{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;margin:0 0 12px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-downloads p{margin:0 0 14px;}\n.alst-buetzow .bt-downloads ul{list-style:none;margin:0;padding:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads li{margin:0 0 14px;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag{position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;margin-bottom:20px;overflow:hidden;background:var(--e-global-color-00d87a6);}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>iframe,.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-content-blocker{position:absolute!important;inset:0!important;width:100%!important;height:100%!important;border:0;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-content-blocker>.brlbs-cmpnt-cb-preset-c{width:100%!important;height:100%!important;background:var(--e-global-color-00d87a6)!important;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-container.brlbs-cmpnt-content-blocker>.brlbs-cmpnt-cb-preset-c>.brlbs-cmpnt-cb-main{box-sizing:border-box;margin:4%!important;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag .brlbs-cmpnt-cb-thumbnail{position:absolute!important;inset:0!important;width:100%!important;height:100%!important;background-image:url('https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/buetzow-meta-kluge-originalfoto-haarkontur-verfeinert-16x9-1.png')!important;background-position:center center!important;background-repeat:no-repeat!important;background-size:contain!important;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle{color:color-mix(in srgb, var(--e-global-color-secondary) 67%, var(--e-global-color-2e3315e))!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle:hover,body .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle:focus-visible{color:color-mix(in srgb, var(--e-global-color-secondary) 33%, var(--e-global-color-2e3315e))!important;}\n@media(max-width:767px){.alst-buetzow{font-size:17px;line-height:27px;}.alst-buetzow .bt-title{font-size:24px;line-height:32px;}.alst-buetzow .bt-hint,.alst-buetzow .bt-info{padding:18px 22px;}.alst-buetzow .bt-downloads{grid-template-columns:1fr;gap:24px;}.alst-buetzow .bt-downloads figure{max-width:280px;}.alst-buetzow .bt-downloads img{width:200px;}.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag:has(>.brlbs-cmpnt-content-blocker){aspect-ratio:auto;min-height:340px;}}\n\n.alst-buetzow .bt-translation-note{margin:28px 0 0;font-size:14px;line-height:21px;color:var(--e-global-color-520b8e6);}\n<\/style>\n<div class=\"alst-buetzow\" lang=\"fr\">\n<h2 class=\"bt-live\">En direct de B\u00fctzow \u2013 29 octobre 2026 \u00e0 20 h (heure d\u2019Europe centrale)<\/h2>\n<div class=\"borlabs-youtube-embed borlabs-youtube-embed--beitrag\"><div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"youtube-content-blocker\" data-borlabs-cookie-content=\"PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUtbm9jb29raWUuY29tL2VtYmVkL0xicThQRHZzU2ZZIiB0aXRsZT0iRGlmZnVzaW9uIFlvdVR1YmUgZW4gZGlyZWN0IGRlIGxhIGxlY3R1cmUgbXVzaWNhbGUgZGUgcG\/DqG1lcyBldCBkZSBjb21wb3NpdGlvbnMgZGUgTWV0YSBLbHVnZSDDoCBCw7x0em93IGxlIDI5IG9jdG9icmUgMjAyNiIgYWxsb3c9ImFjY2VsZXJvbWV0ZXI7IGF1dG9wbGF5OyBjbGlwYm9hcmQtd3JpdGU7IGVuY3J5cHRlZC1tZWRpYTsgZ3lyb3Njb3BlOyBwaWN0dXJlLWluLXBpY3R1cmU7IHdlYi1zaGFyZSIgcmVmZXJyZXJwb2xpY3k9InN0cmljdC1vcmlnaW4td2hlbi1jcm9zcy1vcmlnaW4iIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj48L2lmcmFtZT4=\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-c brlbs-cmpnt-cb-youtube\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image:url('')\"><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-play-button\"><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\"><p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">Vous voyez actuellement un contenu de remplacement de YouTube. Le chargement de ce contenu \u00e9tablit une connexion avec YouTube\/Google. Des donn\u00e9es personnelles, telles que votre adresse IP, peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google Ireland Limited, fournisseur de YouTube, et des cookies ou des technologies similaires peuvent \u00eatre utilis\u00e9s. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9.<\/p><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information=\"\" role=\"button\">Plus d\u2019informations<\/a><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock=\"\" role=\"button\">Charger ce contenu YouTube<\/a><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service=\"\" role=\"button\" style=\"display:inherit\">Autoriser tous les contenus YouTube sur ce site<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p class=\"bt-direct\"><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/youtu.be\/Lbq8PDvsSfY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ouvrir la diffusion en direct sur YouTube <svg class=\"bt-external-arrow\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"display:inline-block;vertical-align:-2px;\"><path d=\"M2.5 13.5 13.5 2.5M3.5 2.5h10v10\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/a><\/p>\n<aside class=\"bt-hint\"><strong>Comment suivre la diffusion<\/strong><p>Le 29 octobre \u00e0 partir de 20 h (heure d\u2019Europe centrale), vous pourrez suivre la lecture musicale en direct sur cette page. Aucune inscription n\u2019est n\u00e9cessaire.<\/p><\/aside>\n<h2 class=\"bt-title\" lang=\"de\">\u201eWie ein dumpfer Traum, der die Seele schreckt\u201c<\/h2>\n<p class=\"bt-subtitle\">Histoire et po\u00e8mes \u2013 cach\u00e9s dans la paille<\/p>\n<div class=\"bt-copy\"><p>Cette lecture musicale est consacr\u00e9e aux po\u00e8mes et aux compositions de Meta Kluge. Elle les a cr\u00e9\u00e9s pendant sa d\u00e9tention \u00e0 la prison pour femmes de B\u00fctzow-Dreibergen, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique allemande (RDA).<\/p><p>Le jeudi 29 octobre 2026, ses textes et sa musique seront pr\u00e9sent\u00e9s au lyc\u00e9e Geschwister-Scholl de B\u00fctzow. La Fondation Arnold-Liebster retransmettra cet \u00e9v\u00e9nement en direct.<\/p><\/div>\n<aside class=\"bt-info\"><div class=\"bt-date\">Jeudi 29 octobre 2026 \u00b7 20 h (heure d\u2019Europe centrale)<\/div><p>Geschwister-Scholl-Gymnasium B\u00fctzow<br>Dr.-Winckler-Stra\u00dfe 1, 18246 B\u00fctzow<\/p><p><strong>Entr\u00e9e libre \u00b7 Sans inscription<\/strong><\/p><p class=\"bt-muted\">Navette au d\u00e9part de la mairie de B\u00fctzow \u00e0 partir de 19 h 20.<\/p><p>\u00c9galement en ligne, en direct sur cette page.<\/p><\/aside>\n<h2 class=\"bt-heading\">Avec la participation de<\/h2><ul class=\"bt-speakers\"><li>Falk Bersch et Dr. Hans Hesse<\/li><li>Miriam Molitor et Daniela Thomas<\/li><li>Kammerorchester der Freunde Theokratischer Musik e. V.<\/li><\/ul>\n<h2 class=\"bt-heading\">Libert\u00e9 de croyance et m\u00e9moire<\/h2><div class=\"bt-copy\"><p>La lecture s\u2019inscrit dans le cadre du 22e Forum de B\u00fctzow consacr\u00e9 au travail de m\u00e9moire sur le pass\u00e9 de la RDA. Cette ann\u00e9e, le forum aborde le th\u00e8me \u00ab Libert\u00e9 de croyance ? La pers\u00e9cution des minorit\u00e9s religieuses en RDA \u00bb.<\/p><p>Elle accompagne \u00e9galement l\u2019exposition \u00ab Interdits et pers\u00e9cut\u00e9s \u2013 Les T\u00e9moins de J\u00e9hovah au camp de concentration de Ravensbr\u00fcck et dans les prisons de la RDA \u00bb, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Krummes Haus de B\u00fctzow du 29 octobre 2026 au 29 janvier 2027.<\/p><\/div>\n<section class=\"bt-downloads\"><figure><a href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Plakat-Musikal.-Lesung_Meta-Kluge.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Plakat-Musikal.-Lesung_Meta-Kluge.jpg\" width=\"591\" height=\"835\" loading=\"lazy\" alt=\"Affiche en allemand avec un portrait de Meta Kluge annon\u00e7ant la lecture musicale \u00e0 B\u00fctzow le 29 octobre 2026 \u00e0 20 h.\"><\/a><figcaption>Lecture musicale de po\u00e8mes et de compositions de Meta Kluge, B\u00fctzow, 29 octobre 2026. Affiche : grafikagenten.de \u00b7 Photo : archives priv\u00e9es de Falk Bersch.<\/figcaption><\/figure><div><h2>Informations \u00e0 partager<\/h2><p>Le d\u00e9pliant et le programme pr\u00e9sentent tous les d\u00e9tails de la lecture et des \u00e9v\u00e9nements associ\u00e9s. Les documents originaux sont en allemand.<\/p><ul><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Flyer-A5-Musikal-Lesung_mailingpdf.pdf\" download>D\u00e9pliant de la lecture musicale (PDF, allemand)<\/a><\/li><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/260901_Forum_Aufarbeitung_DDR_2026_Prog_Anmeldung.pdf\" download>Programme du 22e Forum de B\u00fctzow (PDF, allemand)<\/a><\/li><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Verboten-und-verfolgt_Ausstellung_Klappkarte-A5_mailing.pdf\" download>Informations sur l\u2019exposition (PDF, allemand)<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/section>\n<p class=\"bt-translation-note\">Traduit de l\u2019allemand \u00e0 l\u2019aide de l\u2019IA.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suivez en direct de B\u00fctzow la lecture musicale de po\u00e8mes et de compositions de Meta Kluge, le 29 octobre 2026 \u00e0 20 h (heure d\u2019Europe centrale).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18873,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[119,120],"tags":[],"class_list":["post-18832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18832"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18964,"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832\/revisions\/18964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}