{"id":17710,"date":"2026-07-21T18:35:43","date_gmt":"2026-07-21T18:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/alst.org\/non-classifiee\/evenement-organise-la-veille-de-linauguration-du-memorial-dedie-aux-temoins-de-jehovah-persecutes-contexte-et-temoignages-personnels\/"},"modified":"2026-07-31T12:13:08","modified_gmt":"2026-07-31T12:13:08","slug":"evenement-organise-la-veille-de-linauguration-du-memorial-dedie-aux-temoins-de-jehovah-persecutes-contexte-et-temoignages-personnels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alst.org\/fr\/actualites\/evenement-organise-la-veille-de-linauguration-du-memorial-dedie-aux-temoins-de-jehovah-persecutes-contexte-et-temoignages-personnels\/","title":{"rendered":"\u00c9v\u00e9nement organis\u00e9 la veille de l’inauguration du m\u00e9morial d\u00e9di\u00e9 aux T\u00e9moins de J\u00e9hovah pers\u00e9cut\u00e9s \u2013 Contexte et t\u00e9moignages personnels"},"content":{"rendered":"\n
\"Quatre\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Matthias Leeck, Uwe Langhals et Uwe Klages (de g. \u00e0 d.) s\u2019entretiennent avec Mario Bergmann (\u00e0 d.) de la cr\u00e9ation du m\u00e9morial. Photo : Arnold-Liebster-Stiftung.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La veille de l\u2019inauguration officielle du M\u00e9morial des T\u00e9moins de J\u00e9hovah pers\u00e9cut\u00e9s et assassin\u00e9s sous le r\u00e9gime national-socialiste, l\u2019Arnold-Liebster-Stiftung a convi\u00e9 des invit\u00e9s \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Arts, sur la Pariser Platz, \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la porte de Brandebourg et du Gro\u00dfer Tiergarten, o\u00f9 le m\u00e9morial devait \u00eatre inaugur\u00e9 le lendemain. Des invit\u00e9s venus du Danemark, du Canada, de Gr\u00e8ce, du Luxembourg, d\u2019Autriche, de Su\u00e8de, de Slov\u00e9nie, d\u2019Espagne et des \u00c9tats-Unis \u2014 ainsi que de nombreuses autres personnes qui ont suivi l\u2019\u00e9v\u00e9nement dans le monde entier gr\u00e2ce \u00e0 la retransmission en direct \u2014 ont v\u00e9cu un apr\u00e8s-midi plac\u00e9 \u00e0 la fois sous le signe du regard r\u00e9trospectif, de la gratitude et d\u2019une mission, avec une question au centre des \u00e9changes : pourquoi ces personnes sont-elles rest\u00e9es fermes, et que signifie leur h\u00e9ritage pour nous aujourd\u2019hui ?<\/p>\n\n\n\n

\n REMARQUE :<\/strong> Les principaux points des interventions de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sont r\u00e9sum\u00e9s ci-dessous en substance. Les indications temporelles dans le texte (p. ex. vid\u00e9o \u00e0 partir de 00:19:16) renvoient chacune au passage correspondant dans l\u2019enregistrement vid\u00e9o sur YouTube<\/a>.\n<\/div>\n\n\n\n

Un mot de bienvenue qui a donn\u00e9 le ton<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019apr\u00e8s-midi s\u2019est ouvert avec l\u2019orchestre de chambre Terra Nova, sous la direction de Jerome Weiss, qui a interpr\u00e9t\u00e9 le morceau \u00ab T\u00e9moins, en avant ! \u00bb d\u2019Erich Frost, l\u2019un des activistes de l\u2019\u00e9tang des poissons rouges ayant surv\u00e9cu aux pers\u00e9cutions nazies et dont le chant allait encore jouer un r\u00f4le particulier dans la conception du m\u00e9morial. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 00:01:05<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le mod\u00e9rateur Uwe Klages, pr\u00e9sident de l\u2019Arnold-Liebster-Stiftung, a salu\u00e9 tout particuli\u00e8rement, parmi les invit\u00e9s, les personnes qui s\u2019\u00e9taient engag\u00e9es pendant des ann\u00e9es en faveur du m\u00e9morial, notamment Claudia Roth, ancienne ministre d\u2019\u00c9tat \u00e0 la Culture, Thomas Hacker, d\u00e9put\u00e9 au Bundestag, ainsi qu\u2019Uwe Neum\u00e4rker, directeur de la Fondation du M\u00e9morial aux Juifs assassin\u00e9s d\u2019Europe, et son \u00e9quipe. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 00:07:44<\/a><\/p>\n\n\n\n

La fondatrice Simone Arnold-Liebster, aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9e de 96 ans, participait par liaison vid\u00e9o. Son mot de bienvenue a plac\u00e9 la conscience au premier plan : les victimes, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ne s\u2019\u00e9taient \u00ab pas consid\u00e9r\u00e9es comme des h\u00e9ros \u00bb, \u00ab mais comme des personnes faibles et imparfaites qui voulaient \u00e9couter leur conscience \u00bb. Leur m\u00e9moire porte en elle un message important : \u00ab L\u2019\u00eatre humain a la capacit\u00e9 d\u2019\u00e9couter sa voix int\u00e9rieure et de la suivre. La d\u00e9cision appartient \u00e0 chacun. \u00bb Vid\u00e9o \u00e0 partir de 00:16:07<\/a><\/p>\n\n\n\n

Des \u00ab victimes oubli\u00e9es \u00bb \u00e0 la culture m\u00e9morielle<\/h2>\n\n\n\n

Le Prof. Dr Detlef Garbe, historien et ancien directeur du M\u00e9morial du camp de concentration de Neuengamme, a retrac\u00e9 la longue p\u00e9riode durant laquelle l\u2019histoire de la pers\u00e9cution des T\u00e9moins de J\u00e9hovah est rest\u00e9e ignor\u00e9e par la recherche : durant les premi\u00e8res d\u00e9cennies de l\u2019apr\u00e8s-guerre, pas une seule contribution historique n\u2019a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e \u00e0 ce sujet. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 partir des ann\u00e9es 1990 qu\u2019un vaste champ de recherche s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9. Aujourd\u2019hui, en Allemagne, pr\u00e8s de 500 Stolpersteine et un peu moins de 30 noms de rues rappellent le souvenir de T\u00e9moins de J\u00e9hovah pers\u00e9cut\u00e9s. Le site Internet biographien-verfolgter-zeugen-jehovas.de, cr\u00e9\u00e9 parall\u00e8lement au m\u00e9morial, pr\u00e9sente d\u00e9j\u00e0 568 biographies et recense 154 lieux de comm\u00e9moration. Au regard de plus de 15 500 destins de pers\u00e9cution document\u00e9s, ce projet doit encore \u00eatre poursuivi et enrichi. Le fait que, le 22 juin 2023, le Bundestag ait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9riger le m\u00e9morial, tous groupes parlementaires confondus et \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9 par Garbe de \u00ab fait vraiment remarquable \u00bb : \u00e0 compter de l\u2019inauguration au plus tard, il ne serait plus possible de dire que les T\u00e9moins de J\u00e9hovah comptent parmi les victimes oubli\u00e9es. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 00:19:16<\/a><\/p>\n\n\n\n

James Pellechia, venu de New York, a rappel\u00e9 un anniversaire : il y a 30 ans, le 6 novembre 1996, le documentaire \u00ab La fermet\u00e9 des T\u00e9moins de J\u00e9hovah face \u00e0 la pers\u00e9cution nazie \u00bb (\u00ab Stand Firm \u00bb), qu\u2019il avait contribu\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9cisive \u00e0 produire, avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re mondiale au M\u00e9morial de Ravensbr\u00fcck. Depuis, plus de 2,5 millions d\u2019exemplaires ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s dans le monde entier, en 40 langues ; rien qu\u2019en Allemagne, plus de 800 000 personnes ont vu le film ou l\u2019exposition qui l\u2019accompagnait. Le film avait transform\u00e9 l\u2019histoire, la faisant passer \u00ab des statistiques aux r\u00e9cits humains \u00bb, et sem\u00e9 une petite graine devenue d\u00e9sormais, selon Pellechia, un \u00ab magnifique arbre comm\u00e9moratif \u00bb. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 00:35:57<\/a> (Expos\u00e9 en anglais)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le long chemin vers le m\u00e9morial<\/h2>\n\n\n\n

Le Prof. Dr Wolfgang Benz s\u2019est exprim\u00e9 sous le titre \u00ab M\u00e9moire refus\u00e9e \u00bb sur le chemin difficile qui a men\u00e9 au signe comm\u00e9moratif. Les T\u00e9moins de J\u00e9hovah, qui comptaient alors environ 25 000 fid\u00e8les, \u00e9taient la seule communaut\u00e9 religieuse \u00e0 avoir, dans son ensemble et avec constance, r\u00e9sist\u00e9 au national-socialisme en raison de sa foi. Ils refusaient le salut hitl\u00e9rien, le serment et le service militaire, aidaient des Juifs pers\u00e9cut\u00e9s \u2014 comme l\u2019avait fait le couple berlinois Franz et Emma Gumz en cachant Inge Deutschkron \u2014, et leur communaut\u00e9 fut pour cela interdite ; ils furent condamn\u00e9s et d\u00e9port\u00e9s dans des camps de concentration. Apr\u00e8s 1945, leur exclusion s\u2019est poursuivie : en RDA, les T\u00e9moins de J\u00e9hovah ont de nouveau \u00e9t\u00e9 interdits en 1950. Benz a d\u00e9crit ouvertement les obstacles rencontr\u00e9s sur le chemin vers le m\u00e9morial, des propositions visant \u00e0 rel\u00e9guer le monument \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la ville jusqu\u2019aux objections formul\u00e9es contre le choix du site au nom de la protection du patrimoine. Sa conclusion : \u00ab Rappeler, par un signe dans l\u2019espace public, la pers\u00e9cution et la courageuse r\u00e9sistance des T\u00e9moins de J\u00e9hovah aurait d\u00fb \u00eatre fait depuis longtemps. \u00bb Vid\u00e9o \u00e0 partir de 00:52:27<\/a><\/p>\n\n\n\n

Uwe Neum\u00e4rker a replac\u00e9 le nouveau m\u00e9morial dans le travail de la Fondation du M\u00e9morial, qui, depuis la d\u00e9cision du Bundestag de 1999, s\u2019engage \u00e0 comm\u00e9morer dignement toutes les victimes du national-socialisme : \u00ab Il ne doit pas y avoir de victimes de premi\u00e8re ou de deuxi\u00e8me classe. \u00bb Il a rappel\u00e9 la s\u00e9ance du Bundestag du 22 juin 2023, au cours de laquelle les repr\u00e9sentants des fondations avaient suivi la d\u00e9cision depuis la tribune des visiteurs, et a remerci\u00e9 tous les soutiens politiques. Il a soulign\u00e9 une particularit\u00e9 : c\u2019est le premier signe comm\u00e9moratif dans le patrimoine g\u00e9r\u00e9 par la Fondation que le Bundestag a officiellement d\u00e9sign\u00e9 comme \u00ab m\u00e9morial \u00bb. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 01:10:03<\/a><\/p>\n\n\n\n

Un arbre de douze tonnes de bronze<\/h2>\n\n\n\n

Uwe Klages, Uwe Langhals, membre du conseil d\u2019administration, et Matthias Leeck, sculpteur germano-italien, ont racont\u00e9 \u00e0 Mario Bergmann comment le m\u00e9morial avait vu le jour. Langhals a \u00e9voqu\u00e9 avec humour la \u00ab p\u00e9riode des passes lat\u00e9rales \u00bb dans les administrations berlinoises, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une chose devienne claire : sans d\u00e9cision du Bundestag, impossible d\u2019avancer. Leeck a expliqu\u00e9 sa conception : haute de quatre m\u00e8tres et demi et constitu\u00e9e de douze tonnes de bronze massif, la sculpture s\u2019ins\u00e8re tel un arbre dans un espace vacant du parc ; dix autres arbres seront plant\u00e9s \u00e0 l\u2019automne. Sa surface int\u00e8gre une \u00ab stratification de la m\u00e9moire \u00bb compos\u00e9e de photographies historiques de T\u00e9moins de J\u00e9hovah pers\u00e9cut\u00e9s et de clich\u00e9s qu\u2019il a lui-m\u00eame pris dans les lieux de m\u00e9moire actuels. M\u00eame le contour de la sculpture raconte une histoire : le compositeur Guido Mallardi a condens\u00e9 le chant \u00ab T\u00e9moins, en avant ! \u00bb d\u2019Erich Frost en un son unique, dont la courbe de fr\u00e9quence se retrouve sous une forme abstraite dans la silhouette. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 01:20:59<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le lieu historique : l\u2019\u00e9tang des poissons rouges dans le Tiergarten<\/h2>\n\n\n\n

Pourquoi le m\u00e9morial se trouve-t-il pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cet endroit ? Lors d\u2019un entretien avec Micha Kours, l\u2019historienne Angela Nerlich a pr\u00e9sent\u00e9 les r\u00e9sultats de ses sept ann\u00e9es de recherches : un proc\u00e8s-verbal d\u2019interrogatoire de 1936 et le jugement correspondant attestent express\u00e9ment que l\u2019\u00e9tang des poissons rouges, dans le Tiergarten de Berlin, \u00e9tait le lieu de rendez-vous du groupe de r\u00e9sistance. L\u00e0, au service de location de chaises longues tenu par un fr\u00e8re dans la foi, des tracts \u00e9taient remis et des rendez-vous convenus. Ses recherches ont m\u00eame permis d\u2019identifier un treizi\u00e8me activiste de l\u2019\u00e9tang des poissons rouges, jusqu\u2019alors inconnu : Franz Kassing, qui g\u00e9rait la production clandestine de disques et un d\u00e9p\u00f4t secret de publications. Pour Nerlich, la sculpture en forme d\u2019arbre refl\u00e8te la disposition int\u00e9rieure des activistes : solidement enracin\u00e9s, s\u2019\u00e9lan\u00e7ant vers le haut, sur une surface au sol d\u2019un seul m\u00e8tre carr\u00e9 \u2014 \u00ab Ils se tiennent tout simplement droits. \u00bb Vid\u00e9o \u00e0 partir de 01:36:28<\/a><\/p>\n\n\n\n

Verena Kours a apport\u00e9 une perspective tr\u00e8s personnelle. Elle est la petite-fille d\u2019Otto Kours, activiste de l\u2019\u00e9tang des poissons rouges mort en janvier 1940 au camp de concentration de Sachsenhausen, et s\u2019est exprim\u00e9e au nom des descendants et des g\u00e9n\u00e9rations venues apr\u00e8s. Environ 22 membres des familles des activistes se trouvaient dans la salle ; beaucoup ne s\u2019\u00e9taient rencontr\u00e9s que gr\u00e2ce au projet du m\u00e9morial. Plus de 15 500 T\u00e9moins de J\u00e9hovah ont \u00e9t\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9s, plus de 4 500 ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s dans des camps de concentration et plus de 1 800 sont morts. \u00ab Nous ne devons jamais oublier ce qui peut arriver lorsqu\u2019on d\u00e9tourne le regard \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kours. Pour les familles, le m\u00e9morial signifie \u00ab que le fardeau devient maintenant un peu plus l\u00e9ger. Il est partag\u00e9 et port\u00e9 \u00e0 la connaissance de tous. \u00bb Vid\u00e9o \u00e0 partir de 01:46:20<\/a><\/p>\n\n\n\n

La pers\u00e9cution n\u2019appartient pas au pass\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019entretien avec Dennis et Irina Christensen, venus du Danemark, a clairement montr\u00e9 que la libert\u00e9 de conscience ne va toujours pas de soi aujourd\u2019hui. Dennis Christensen a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 en Russie de 2017 \u00e0 2022, uniquement en raison de sa foi de T\u00e9moin de J\u00e9hovah. La \u00ab foi, l\u2019esp\u00e9rance et l\u2019amour \u00bb lui ont donn\u00e9 de la force, de m\u00eame qu\u2019une lettre de Simone Arnold-Liebster, dont le livre \u00ab Seule face au Lion<\/a> \u00bb l\u2019avait profond\u00e9ment marqu\u00e9. \u00c0 l\u2019heure actuelle, au moins 278 T\u00e9moins de J\u00e9hovah sont emprisonn\u00e9s dans le monde en raison de leur foi, dont 161 en Russie. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 01:54:09<\/a> (Entretien en anglais)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un moment fort tout en retenue : Johannes Haufe, \u00e2g\u00e9 de 90 ans et lui-m\u00eame pers\u00e9cut\u00e9 en RDA, a racont\u00e9 qu\u2019il priait chaque jour, en les nommant, pour les personnes actuellement emprisonn\u00e9es. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 02:08:25<\/a><\/p>\n\n\n\n

La m\u00e9moire comme mission<\/h2>\n\n\n\n

Peter Stocker, de l\u2019association autrichienne Lila Winkel, dont la famille Wohlfahrt compte 22 membres pers\u00e9cut\u00e9s, a plaid\u00e9 pour une comm\u00e9moration motiv\u00e9e non par le devoir, mais par la responsabilit\u00e9 : lorsque les histoires familiales sont racont\u00e9es, \u00ab les victimes prennent un visage, les r\u00e9cits prennent vie \u00bb. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 02:11:09<\/a><\/p>\n\n\n\n

En conclusion, l\u2019historien Falk Bersch a fait le point sur la culture m\u00e9morielle : plus de 580 signes comm\u00e9moratifs rappellent aujourd\u2019hui en Allemagne le souvenir des T\u00e9moins de J\u00e9hovah \u2014 Stolpersteine, noms de rues, st\u00e8les et plaques ; les deux toutes premi\u00e8res Stolpersteine pos\u00e9es l\u00e9galement, en 1997, \u00e9taient d\u00e9di\u00e9es \u00e0 deux T\u00e9moins de J\u00e9hovah. Le nouveau site Internet biographien-verfolgter-zeugen-jehovas.de<\/a> rend ces lieux rep\u00e9rables dans un lieu de m\u00e9moire num\u00e9rique. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par une vaste \u00e9quipe de b\u00e9n\u00e9voles, comprenant six groupes de jeunes r\u00e9unissant plus de 50 jeunes venus de l\u2019Est et de l\u2019Ouest. Vid\u00e9o \u00e0 partir de 02:19:09<\/a><\/p>\n\n\n\n

Avec le morceau \u00ab Intacte \u00e0 travers la nuit \u00bb de Jerome Weiss, l\u2019orchestre de chambre Terra Nova a conclu un apr\u00e8s-midi dont Angela Nerlich a peut-\u00eatre formul\u00e9 le message de la mani\u00e8re la plus concise : \u00ab Personne n\u2019a le droit d\u2019ob\u00e9ir \u00e0 l\u2019injustice. \u00bb Vid\u00e9o \u00e0 partir de 02:29:10<\/a><\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, 24 juin 2026, le m\u00e9morial situ\u00e9 sur la Stra\u00dfe des 17. Juni, pr\u00e8s de l\u2019\u00e9tang des poissons rouges dans le Gro\u00dfer Tiergarten, a \u00e9t\u00e9 officiellement inaugur\u00e9. Notre article \u00e0 ce sujet : Inauguration officielle du m\u00e9morial pour les T\u00e9moins de J\u00e9hovah pers\u00e9cut\u00e9s<\/a>. Un volume de documentation consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, avec une pr\u00e9face de Claudia Roth, para\u00eetra \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Enregistrement vid\u00e9o et liens compl\u00e9mentaires<\/h2>\n\n\n\n