{"id":18838,"date":"2026-10-20T20:31:05","date_gmt":"2026-10-20T20:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/alst.org\/?p=18838"},"modified":"2026-11-03T15:01:57","modified_gmt":"2026-11-03T15:01:57","slug":"lectura-musical-desde-buetzow-en-directo-el-29-de-octubre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alst.org\/es\/noticias\/lectura-musical-desde-buetzow-en-directo-el-29-de-octubre\/","title":{"rendered":"Lectura musical desde B\u00fctzow: en directo el 29 de octubre"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.alst-buetzow{font-family:Questrial,sans-serif;color:var(--e-global-color-text);font-size:18px;line-height:28px;max-width:100%;}\n.alst-buetzow .bt-live{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;margin:0 0 18px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-link{color:var(--e-global-color-accent);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;}\n.alst-buetzow .bt-direct{margin:0 0 30px;font-size:16px;line-height:24px;}\n.alst-buetzow .bt-hint{background:var(--e-global-color-936d917);border-left:4px solid var(--e-global-color-secondary);padding:18px 28px;margin:0 0 40px;font-size:17px;line-height:26px;}\n.alst-buetzow .bt-hint p{margin:4px 0 0;}\n.alst-buetzow .bt-title{font-size:28px;line-height:36px;font-weight:400;margin:0 0 8px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-subtitle{color:var(--e-global-color-accent);font-style:italic;margin:0 0 28px;font-size:18px;line-height:26px;}\n.alst-buetzow .bt-copy p{margin:0 0 16px;}\n.alst-buetzow .bt-info{background:var(--e-global-color-936d917);border-left:4px solid var(--e-global-color-secondary);padding:24px 32px;margin:28px 0 0;}\n.alst-buetzow .bt-date{font-size:20px;line-height:28px;margin:0 0 8px;}\n.alst-buetzow .bt-info p{margin:6px 0;}\n.alst-buetzow .bt-muted{color:var(--e-global-color-520b8e6);font-size:16px;line-height:24px;}\n.alst-buetzow .bt-heading{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;margin:44px 0 16px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-heading:after{content:'';display:block;width:180px;height:4px;background:var(--e-global-color-accent);margin-top:10px;}\n.alst-buetzow .bt-speakers{list-style:none;padding:0;margin:0;}\n.alst-buetzow .bt-speakers li{padding:10px 0;border-bottom:1px solid var(--e-global-color-936d917);}\n.alst-buetzow .bt-speakers li:last-child{border:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads{display:grid;grid-template-columns:200px minmax(0,1fr);gap:28px;margin:40px 0 24px;align-items:start;}\n.alst-buetzow .bt-downloads figure{margin:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads img{display:block;width:200px;height:auto;}\n.alst-buetzow .bt-downloads figcaption{font-size:13px;line-height:19px;color:var(--e-global-color-520b8e6);margin-top:10px;}\n.alst-buetzow .bt-downloads h2{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;margin:0 0 12px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-downloads p{margin:0 0 14px;}\n.alst-buetzow .bt-downloads ul{list-style:none;margin:0;padding:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads li{margin:0 0 14px;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag{position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;margin-bottom:20px;overflow:hidden;background:var(--e-global-color-00d87a6);}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>iframe,.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-content-blocker{position:absolute!important;inset:0!important;width:100%!important;height:100%!important;border:0;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-content-blocker>.brlbs-cmpnt-cb-preset-c{width:100%!important;height:100%!important;background:var(--e-global-color-00d87a6)!important;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-container.brlbs-cmpnt-content-blocker>.brlbs-cmpnt-cb-preset-c>.brlbs-cmpnt-cb-main{box-sizing:border-box;margin:4%!important;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag .brlbs-cmpnt-cb-thumbnail{position:absolute!important;inset:0!important;width:100%!important;height:100%!important;background-image:url('https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/buetzow-meta-kluge-originalfoto-haarkontur-verfeinert-16x9-1.png')!important;background-position:center center!important;background-repeat:no-repeat!important;background-size:contain!important;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle{color:color-mix(in srgb, var(--e-global-color-secondary) 67%, var(--e-global-color-2e3315e))!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle:hover,body .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle:focus-visible{color:color-mix(in srgb, var(--e-global-color-secondary) 33%, var(--e-global-color-2e3315e))!important;}\n@media(max-width:767px){.alst-buetzow{font-size:17px;line-height:27px;}.alst-buetzow .bt-title{font-size:24px;line-height:32px;}.alst-buetzow .bt-hint,.alst-buetzow .bt-info{padding:18px 22px;}.alst-buetzow .bt-downloads{grid-template-columns:1fr;gap:24px;}.alst-buetzow .bt-downloads figure{max-width:280px;}.alst-buetzow .bt-downloads img{width:200px;}.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag:has(>.brlbs-cmpnt-content-blocker){aspect-ratio:auto;min-height:340px;}}\n\n.alst-buetzow .bt-translation-note{margin:28px 0 0;font-size:14px;line-height:21px;color:var(--e-global-color-520b8e6);}\n<\/style>\n<div class=\"alst-buetzow\" lang=\"es\">\n<h2 class=\"bt-live\">En directo desde B\u00fctzow \u2013 29 de octubre de 2026, 20:00 h (CET)<\/h2>\n<div class=\"borlabs-youtube-embed borlabs-youtube-embed--beitrag\"><div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"youtube-content-blocker\" data-borlabs-cookie-content=\"PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUtbm9jb29raWUuY29tL2VtYmVkL0xicThQRHZzU2ZZIiB0aXRsZT0iVHJhbnNtaXNpw7NuIGRlIFlvdVR1YmUgZW4gZGlyZWN0byBkZSBsYSBsZWN0dXJhIG11c2ljYWwgZGUgcG9lbWFzIHkgY29tcG9zaWNpb25lcyBkZSBNZXRhIEtsdWdlIGVuIELDvHR6b3cgZWwgMjkgZGUgb2N0dWJyZSBkZSAyMDI2IiBhbGxvdz0iYWNjZWxlcm9tZXRlcjsgYXV0b3BsYXk7IGNsaXBib2FyZC13cml0ZTsgZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhOyBneXJvc2NvcGU7IHBpY3R1cmUtaW4tcGljdHVyZTsgd2ViLXNoYXJlIiByZWZlcnJlcnBvbGljeT0ic3RyaWN0LW9yaWdpbi13aGVuLWNyb3NzLW9yaWdpbiIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPg==\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-c brlbs-cmpnt-cb-youtube\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image:url('')\"><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-play-button\"><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\"><p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">Est\u00e1 viendo un contenido de sustituci\u00f3n de YouTube. Al cargar este contenido se establece una conexi\u00f3n con YouTube\/Google. Se pueden transmitir datos personales, como su direcci\u00f3n IP, a Google Ireland Limited, proveedor de YouTube, y se pueden utilizar cookies o tecnolog\u00edas similares. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento en la configuraci\u00f3n de privacidad.<\/p><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information=\"\" role=\"button\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock=\"\" role=\"button\">Cargar este contenido de YouTube<\/a><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service=\"\" role=\"button\" style=\"display:inherit\">Permitir todo el contenido de YouTube en este sitio<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p class=\"bt-direct\"><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/youtu.be\/Lbq8PDvsSfY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Abrir la transmisi\u00f3n en directo en YouTube <svg class=\"bt-external-arrow\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"display:inline-block;vertical-align:-2px;\"><path d=\"M2.5 13.5 13.5 2.5M3.5 2.5h10v10\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/a><\/p>\n<aside class=\"bt-hint\"><strong>C\u00f3mo seguir la transmisi\u00f3n<\/strong><p>El 29 de octubre a partir de las 20:00 h (CET), podr\u00e1 seguir la lectura musical en directo en esta p\u00e1gina. No es necesario inscribirse.<\/p><\/aside>\n<h2 class=\"bt-title\" lang=\"de\">\u201eWie ein dumpfer Traum, der die Seele schreckt\u201c<\/h2>\n<p class=\"bt-subtitle\">Historia y poemas \u2013 escondidos en la paja<\/p>\n<div class=\"bt-copy\"><p>Esta lectura musical se centra en los poemas y las composiciones de Meta Kluge, creados durante su encarcelamiento en la prisi\u00f3n de mujeres de B\u00fctzow-Dreibergen, en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana (RDA).<\/p><p>El jueves 29 de octubre de 2026, sus textos y su m\u00fasica se presentar\u00e1n en el instituto Geschwister-Scholl de B\u00fctzow. La Fundaci\u00f3n Arnold-Liebster transmitir\u00e1 el acto en directo.<\/p><\/div>\n<aside class=\"bt-info\"><div class=\"bt-date\">Jueves, 29 de octubre de 2026 \u00b7 20:00 h (CET)<\/div><p>Geschwister-Scholl-Gymnasium B\u00fctzow<br>Dr.-Winckler-Stra\u00dfe 1, 18246 B\u00fctzow<\/p><p><strong>Entrada gratuita \u00b7 Sin inscripci\u00f3n previa<\/strong><\/p><p class=\"bt-muted\">Servicio de transporte desde el ayuntamiento de B\u00fctzow a partir de las 19:20 h.<\/p><p>Tambi\u00e9n en l\u00ednea, en directo en esta p\u00e1gina.<\/p><\/aside>\n<h2 class=\"bt-heading\">Participantes<\/h2><ul class=\"bt-speakers\"><li>Falk Bersch y Dr. Hans Hesse<\/li><li>Miriam Molitor y Daniela Thomas<\/li><li>Kammerorchester der Freunde Theokratischer Musik e. V.<\/li><\/ul>\n<h2 class=\"bt-heading\">Libertad de creencia y memoria<\/h2><div class=\"bt-copy\"><p>La lectura forma parte del 22.\u00ba Foro de B\u00fctzow dedicado a la reflexi\u00f3n sobre el pasado de la RDA. Este a\u00f1o, el foro aborda el tema \u00ab\u00bfLibertad de creencia? La persecuci\u00f3n de las minor\u00edas religiosas en la RDA\u00bb.<\/p><p>El acto acompa\u00f1a tambi\u00e9n a la exposici\u00f3n \u00abProhibidos y perseguidos \u2013 Los Testigos de Jehov\u00e1 en el campo de concentraci\u00f3n de Ravensbr\u00fcck y en las prisiones de la RDA\u00bb, que podr\u00e1 visitarse en la Krummes Haus de B\u00fctzow del 29 de octubre de 2026 al 29 de enero de 2027.<\/p><\/div>\n<section class=\"bt-downloads\"><figure><a href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Plakat-Musikal.-Lesung_Meta-Kluge.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Plakat-Musikal.-Lesung_Meta-Kluge.jpg\" width=\"591\" height=\"835\" loading=\"lazy\" alt=\"Cartel en alem\u00e1n con un retrato de Meta Kluge para la lectura musical en B\u00fctzow el 29 de octubre de 2026 a las 20:00 h.\"><\/a><figcaption>Lectura musical de poemas y composiciones de Meta Kluge, B\u00fctzow, 29 de octubre de 2026. Cartel: grafikagenten.de \u00b7 Foto: archivo privado de Falk Bersch.<\/figcaption><\/figure><div><h2>Informaci\u00f3n para compartir<\/h2><p>El folleto y el programa contienen todos los detalles de la lectura y de las actividades relacionadas. Los documentos originales est\u00e1n en alem\u00e1n.<\/p><ul><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Flyer-A5-Musikal-Lesung_mailingpdf.pdf\" download>Folleto de la lectura musical (PDF, alem\u00e1n)<\/a><\/li><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/260901_Forum_Aufarbeitung_DDR_2026_Prog_Anmeldung.pdf\" download>Programa del 22.\u00ba Foro de B\u00fctzow (PDF, alem\u00e1n)<\/a><\/li><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Verboten-und-verfolgt_Ausstellung_Klappkarte-A5_mailing.pdf\" download>Informaci\u00f3n sobre la exposici\u00f3n (PDF, alem\u00e1n)<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/section>\n<p class=\"bt-translation-note\">Traducido del alem\u00e1n con ayuda de IA.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siga en directo desde B\u00fctzow la lectura musical de poemas y composiciones de Meta Kluge el 29 de octubre de 2026 a las 20:00 h (CET).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18875,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[123,122],"tags":[],"class_list":["post-18838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18838"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18966,"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18838\/revisions\/18966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}