{"id":18828,"date":"2026-10-20T20:31:05","date_gmt":"2026-10-20T20:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/alst.org\/?p=18828"},"modified":"2026-11-03T15:01:56","modified_gmt":"2026-11-03T15:01:56","slug":"musical-reading-from-buetzow-livestream-on-29-october","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alst.org\/en\/news\/musical-reading-from-buetzow-livestream-on-29-october\/","title":{"rendered":"Musical reading from B\u00fctzow: livestream on 29 October"},"content":{"rendered":"\n<style>\n.alst-buetzow{font-family:Questrial,sans-serif;color:var(--e-global-color-text);font-size:18px;line-height:28px;max-width:100%;}\n.alst-buetzow .bt-live{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;margin:0 0 18px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-link{color:var(--e-global-color-accent);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;}\n.alst-buetzow .bt-direct{margin:0 0 30px;font-size:16px;line-height:24px;}\n.alst-buetzow .bt-hint{background:var(--e-global-color-936d917);border-left:4px solid var(--e-global-color-secondary);padding:18px 28px;margin:0 0 40px;font-size:17px;line-height:26px;}\n.alst-buetzow .bt-hint p{margin:4px 0 0;}\n.alst-buetzow .bt-title{font-size:28px;line-height:36px;font-weight:400;margin:0 0 8px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-subtitle{color:var(--e-global-color-accent);font-style:italic;margin:0 0 28px;font-size:18px;line-height:26px;}\n.alst-buetzow .bt-copy p{margin:0 0 16px;}\n.alst-buetzow .bt-info{background:var(--e-global-color-936d917);border-left:4px solid var(--e-global-color-secondary);padding:24px 32px;margin:28px 0 0;}\n.alst-buetzow .bt-date{font-size:20px;line-height:28px;margin:0 0 8px;}\n.alst-buetzow .bt-info p{margin:6px 0;}\n.alst-buetzow .bt-muted{color:var(--e-global-color-520b8e6);font-size:16px;line-height:24px;}\n.alst-buetzow .bt-heading{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;margin:44px 0 16px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-heading:after{content:'';display:block;width:180px;height:4px;background:var(--e-global-color-accent);margin-top:10px;}\n.alst-buetzow .bt-speakers{list-style:none;padding:0;margin:0;}\n.alst-buetzow .bt-speakers li{padding:10px 0;border-bottom:1px solid var(--e-global-color-936d917);}\n.alst-buetzow .bt-speakers li:last-child{border:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads{display:grid;grid-template-columns:200px minmax(0,1fr);gap:28px;margin:40px 0 24px;align-items:start;}\n.alst-buetzow .bt-downloads figure{margin:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads img{display:block;width:200px;height:auto;}\n.alst-buetzow .bt-downloads figcaption{font-size:13px;line-height:19px;color:var(--e-global-color-520b8e6);margin-top:10px;}\n.alst-buetzow .bt-downloads h2{font-size:20px;line-height:28px;font-weight:400;margin:0 0 12px;color:var(--e-global-color-primary);}\n.alst-buetzow .bt-downloads p{margin:0 0 14px;}\n.alst-buetzow .bt-downloads ul{list-style:none;margin:0;padding:0;}\n.alst-buetzow .bt-downloads li{margin:0 0 14px;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag{position:relative;width:100%;aspect-ratio:16\/9;margin-bottom:20px;overflow:hidden;background:var(--e-global-color-00d87a6);}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>iframe,.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-content-blocker{position:absolute!important;inset:0!important;width:100%!important;height:100%!important;border:0;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-content-blocker>.brlbs-cmpnt-cb-preset-c{width:100%!important;height:100%!important;background:var(--e-global-color-00d87a6)!important;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag>.brlbs-cmpnt-container.brlbs-cmpnt-content-blocker>.brlbs-cmpnt-cb-preset-c>.brlbs-cmpnt-cb-main{box-sizing:border-box;margin:4%!important;}\n.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag .brlbs-cmpnt-cb-thumbnail{position:absolute!important;inset:0!important;width:100%!important;height:100%!important;background-image:url('https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/buetzow-meta-kluge-originalfoto-haarkontur-verfeinert-16x9-1.png')!important;background-position:center center!important;background-repeat:no-repeat!important;background-size:contain!important;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle{color:color-mix(in srgb, var(--e-global-color-secondary) 67%, var(--e-global-color-2e3315e))!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;}\nbody .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle:hover,body .alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag a.brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle:focus-visible{color:color-mix(in srgb, var(--e-global-color-secondary) 33%, var(--e-global-color-2e3315e))!important;}\n@media(max-width:767px){.alst-buetzow{font-size:17px;line-height:27px;}.alst-buetzow .bt-title{font-size:24px;line-height:32px;}.alst-buetzow .bt-hint,.alst-buetzow .bt-info{padding:18px 22px;}.alst-buetzow .bt-downloads{grid-template-columns:1fr;gap:24px;}.alst-buetzow .bt-downloads figure{max-width:280px;}.alst-buetzow .bt-downloads img{width:200px;}.alst-buetzow .borlabs-youtube-embed--beitrag:has(>.brlbs-cmpnt-content-blocker){aspect-ratio:auto;min-height:340px;}}\n\n.alst-buetzow .bt-translation-note{margin:28px 0 0;font-size:14px;line-height:21px;color:var(--e-global-color-520b8e6);}\n<\/style>\n<div class=\"alst-buetzow\" lang=\"en\">\n<h2 class=\"bt-live\">Live from B\u00fctzow \u2013 29 October 2026, 8:00 p.m. CET<\/h2>\n<div class=\"borlabs-youtube-embed borlabs-youtube-embed--beitrag\"><div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"youtube-content-blocker\" data-borlabs-cookie-content=\"PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3LnlvdXR1YmUtbm9jb29raWUuY29tL2VtYmVkL0xicThQRHZzU2ZZIiB0aXRsZT0iWW91VHViZSBsaXZlc3RyZWFtIG9mIHRoZSBtdXNpY2FsIHJlYWRpbmcgb2YgcG9lbXMgYW5kIGNvbXBvc2l0aW9ucyBieSBNZXRhIEtsdWdlIGluIELDvHR6b3cgb24gMjkgT2N0b2JlciAyMDI2IiBhbGxvdz0iYWNjZWxlcm9tZXRlcjsgYXV0b3BsYXk7IGNsaXBib2FyZC13cml0ZTsgZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhOyBneXJvc2NvcGU7IHBpY3R1cmUtaW4tcGljdHVyZTsgd2ViLXNoYXJlIiByZWZlcnJlcnBvbGljeT0ic3RyaWN0LW9yaWdpbi13aGVuLWNyb3NzLW9yaWdpbiIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPg==\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-c brlbs-cmpnt-cb-youtube\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image:url('')\"><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\"><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-play-button\"><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\"><p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">You are currently viewing placeholder content from YouTube. Loading this content establishes a connection to YouTube\/Google. Personal data, such as your IP address, may be transmitted to Google Ireland Limited, the provider of YouTube, and cookies or similar technologies may be used. You can withdraw your consent at any time in the privacy settings.<\/p><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information=\"\" role=\"button\">More information<\/a><\/div><div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock=\"\" role=\"button\">Load this YouTube content<\/a><a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service=\"\" role=\"button\" style=\"display:inherit\">Allow all YouTube content on this website<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<p class=\"bt-direct\"><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/youtu.be\/Lbq8PDvsSfY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Open the livestream directly on YouTube <svg class=\"bt-external-arrow\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\" height=\"16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" style=\"display:inline-block;vertical-align:-2px;\"><path d=\"M2.5 13.5 13.5 2.5M3.5 2.5h10v10\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.3\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/a><\/p>\n<aside class=\"bt-hint\"><strong>How to watch<\/strong><p>On 29 October from 8:00 p.m. CET, you can watch the musical reading live on this page. No registration is required.<\/p><\/aside>\n<h2 class=\"bt-title\" lang=\"de\">\u201eWie ein dumpfer Traum, der die Seele schreckt\u201c<\/h2>\n<p class=\"bt-subtitle\">History and poems \u2013 hidden in straw<\/p>\n<div class=\"bt-copy\"><p>This musical reading centres on poems and compositions by Meta Kluge. She created them while imprisoned in the women\u2019s prison at B\u00fctzow-Dreibergen in East Germany (GDR).<\/p><p>On Thursday, 29 October 2026, her words and music will be presented at the Geschwister-Scholl-Gymnasium in B\u00fctzow. The Arnold-Liebster Foundation will livestream the event.<\/p><\/div>\n<aside class=\"bt-info\"><div class=\"bt-date\">Thursday, 29 October 2026 \u00b7 8:00 p.m. CET<\/div><p>Geschwister-Scholl-Gymnasium B\u00fctzow<br>Dr.-Winckler-Stra\u00dfe 1, 18246 B\u00fctzow<\/p><p><strong>Free admission \u00b7 No registration required<\/strong><\/p><p class=\"bt-muted\">Shuttle service from B\u00fctzow town hall from 7:20 p.m. CET.<\/p><p>Also available online via the livestream on this page.<\/p><\/aside>\n<h2 class=\"bt-heading\">Participants<\/h2><ul class=\"bt-speakers\"><li>Falk Bersch and Dr. Hans Hesse<\/li><li>Miriam Molitor and Daniela Thomas<\/li><li>Kammerorchester der Freunde Theokratischer Musik e. V.<\/li><\/ul>\n<h2 class=\"bt-heading\">Freedom of belief and remembrance<\/h2><div class=\"bt-copy\"><p>The reading is part of the 22nd B\u00fctzow Forum on coming to terms with the GDR past. This year\u2019s forum explores the theme \u201cFreedom of belief? The persecution of religious minorities in the GDR\u201d.<\/p><p>It also accompanies the exhibition \u201cBanned and persecuted \u2013 Jehovah\u2019s Witnesses in Ravensbr\u00fcck concentration camp and in GDR prisons\u201d, on display at the Krummes Haus in B\u00fctzow from 29 October 2026 to 29 January 2027.<\/p><\/div>\n<section class=\"bt-downloads\"><figure><a href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Plakat-Musikal.-Lesung_Meta-Kluge.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Plakat-Musikal.-Lesung_Meta-Kluge.jpg\" width=\"591\" height=\"835\" loading=\"lazy\" alt=\"German event poster featuring a portrait of Meta Kluge for the musical reading in B\u00fctzow on 29 October 2026 at 8:00 p.m. CET.\"><\/a><figcaption>Musical reading of poems and compositions by Meta Kluge, B\u00fctzow, 29 October 2026. Poster: grafikagenten.de \u00b7 Photo: Falk Bersch\u2019s private archive.<\/figcaption><\/figure><div><h2>Information to share<\/h2><p>The flyer and programme contain full details of the reading and related events. The original documents are in German.<\/p><ul><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Flyer-A5-Musikal-Lesung_mailingpdf.pdf\" download>Musical reading flyer (PDF, German)<\/a><\/li><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/260901_Forum_Aufarbeitung_DDR_2026_Prog_Anmeldung.pdf\" download>Programme of the 22nd B\u00fctzow Forum (PDF, German)<\/a><\/li><li><a class=\"bt-link\" href=\"https:\/\/alst.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Verboten-und-verfolgt_Ausstellung_Klappkarte-A5_mailing.pdf\" download>Exhibition information (PDF, German)<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/section>\n<p class=\"bt-translation-note\">Translated from German using AI.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Watch the musical reading of poems and compositions by Meta Kluge live from B\u00fctzow on 29 October 2026 at 8:00 p.m. CET.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18872,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[91,88],"tags":[],"class_list":["post-18828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events-en","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18828"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18963,"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18828\/revisions\/18963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alst.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}